『お店の雰囲気が素敵』英語で言える？ 40代から始める英会話

今日のトピック【at a restaurant レストランで】
ポイント解説
リスニング・シャドーイング

今日のトピック【at a restaurant レストランで】

こんにちは！
ご覧くださりありがとうございます！

【毎日続けたくなる英会話レッスン】として

日常的に良く使う英会話を紹介しています。

今日のトピックはコチラ！

【at a restaurant レストランで】

A:This restaurant has such a nice vibe. I love it!

A:このレストランの雰囲気素敵ね。気に入ったわ！

B:It looks like it’s a really popular spot.

B:とても人気がある店みたいだよ。

B:Let’s make a toast! Cheers!

B:乾杯しよう！乾杯！

B:Do you have any allergies?

B:何かアレルギーある？

A:Nope, I’m good. How about you?

A:ないわ。大丈夫。あなたは？

B:Any foods you don’t like?

B:食べ物の好き嫌いはある？

A:Not really. I can eat pretty much anything!

A:特にないわ。何でも美味しく食べる！

B:Then let’s go with the chef’s recommendation!

B:じゃあお店のお勧めを注文しよう！

A:That looks good! Can I have a bite?

A:それ美味しそうね！一口ちょうだい！

B:Sure, here you go! Can I have a bite of yours too?

B:はい、どうぞ！そっちも一口ちょうだい！

ポイント解説

文法を解説していくよ！

This restaurant has such a nice vibe. I love it!

This restaurant has such a nice vibe. I love it!

このレストランの雰囲気素敵ね。気に入ったわ！

① “has”「持っている」という意味だが、ここでは「雰囲気がある」というニュアンス
“This restaurant” が主語なので3人称単数現在形を使う

② “such”「とても～な」という強調の言葉

③ “a nice vibe”「いい雰囲気」という意味
　”vibe”「雰囲気」を指すカジュアルな表現

It looks like it’s a really popular spot.

It looks like it’s a really popular spot.

とても人気がある店みたいだよ。

① “It looks like”
　「～のようだ」「～みたいだ」

② “popular”「人気がある」

“popular” と “famous” の違い

“popular”
「多くの人から人気がある」「楽しまれている」
「好かれている」という意味

“famous”
「多くの人に知られている」「有名である」という意味
「人気がある・好かれている」というニュアンスは含まれない

③ “spot”「場所」「スポット」

Let’s make a toast! Cheers!

Let’s make a toast! Cheers!

乾杯しよう！乾杯！

① “make a toast”
　「乾杯の挨拶をする」という表現
　 “toast”「乾杯の挨拶」「乾杯そのもの」を指す

② “Cheers!”「乾杯！」

例文
Let’s make a toast to our friendship!
「友情に乾杯しよう！」
Cheers to a great evening!
「素敵な夜に乾杯！」　

Do you have any allergies?

Do you have any allergies?

何かアレルギーある？

① “any”「いくつかの」「何かの」という意味
ここでは「どんなアレルギーでも」を意味している

② “allergies”
“allergy”「アレルギー」の複数形
アレルギーは複数ある場合もあるので複数形を使っている

例文
Do you have any pets?
「ペットを飼っていますか？」
Do you have any questions?
「何か質問はありますか？」

Nope, I’m good. How about you?

Nope, I’m good. How about you?

ないわ。大丈夫。あなたは？

① “Nope”
　 “No”「いいえ」のカジュアルな言い方
　 “yes”のカジュアルな言い方は”yep”
　かなりくだけた表現なのでフォーマルな場面ではNG

② “I’m good”
　「私は大丈夫」「問題ないよ」というカジュアルな返答

③ “How about you?”
　「あなたはどうですか？」という意味の表現

Any foods you don’t like?

Any foods you don’t like?

食べ物の好き嫌いはある？

① “Any foods”
　”Any”「何か」「いくつか」という意味の単語
　”foods” は “food” の複数形で「食べ物」を指す
　通常 “food” は数えられないが種類を指すときに複数形を使う

例：Japanese and Italian foods.
「日本料理とイタリア料理」

② 語順
この文は疑問文だが、主語 “you” が動詞 “don’t like” の前に来る形になっている
これはカジュアルな会話で短い質問をする場合によく見られる形
正式な疑問文にすると
“Are there any foods you don’t like?”
「嫌いな食べ物はありますか？」