“Hospital”と”Clinic”使い分けよう！

今日のトピック【Regarding injuries ケガに関すること】

【毎日続けたくなる英会話レッスン】として

日常的に良く使う英会話を紹介しています。

今日のトピックはコチラ！

【Regarding injuries ケガに関すること】

A:I fell and hurt my leg.

A:転んで足を怪我しちゃった。

B:You’re bleeding!

B:血が出ているよ！

B:You need to clean the cut and go to the clinic!

B:傷口を洗って病院に行かないと！

B:I bumped my head on the drawer earlier.

B:さっき引き出しに頭をぶつけちゃった。

A:Are you okay? Does it still hurt?

A:大丈夫？まだ痛む？

A:I broke my leg during a soccer match.

A:サッカーの試合で足を骨折してしまった。

B:Are you in the hospital?

B:入院しているの？

B:I want to visit you. Which hospital are you at?

B:お見舞いに行きたいのだけど、どこの病院？

B:Take care of yourself!

B:お大事にね！

B:I hope you recover soon!

B:早く回復することを願っています！

ポイント解説

I fell and hurt my leg.

I fell and hurt my leg.

転んで足を怪我しちゃった。

① “fell”「転ぶ、落ちる」の過去形
“fall”は不規則動詞で過去形は “fell”

② “hurt”「痛める、怪我をする」という意味の動詞
原形・過去形・過去分詞形がすべて同じ形
動作を並べる場合は2つ目の動詞も過去形で統一する

類似表現
I tripped and hurt my arm.
「つまずいて腕を怪我しました。」
I slipped and hurt my back.
「滑って背中を痛めました。」

You’re bleeding!

You’re bleeding!

血が出ているよ！

① “bleeding”
“bleed”「血が出る」「出血する」の現在進行形

② 現在進行形の作り方
『be動詞＋動詞の-ing形』
現在進行形は「今まさに起きていること」を表す

類似表現
You’re hurt!「怪我しているよ！」
You’re shaking!「震えているよ！」

You need to clean the cut and go to the clinic!

You need to clean the cut and go to the clinic!

傷口を洗って病院に行かないと！

① “need to”「～する必要がある」という意味
“need” は通常の動詞としても使われるが、ここでは助動詞のように使われている

② “clean”「洗う、きれいにする」
“need to” の後に動詞の原形が続く

③ “cut”「切り傷」という意味の名詞
“the”「その」という特定のものを指す冠詞
ここでは「今話している切り傷」を指す

I bumped my head on the drawer earlier.

I bumped my head on the drawer earlier.

さっき引き出しに頭をぶつけちゃった。

① “bumped”
“bump” の過去形で「ぶつけた」という意味

② “on the drawer”「引き出しに」という意味
“on” は「上に」というより「～に接触する」というイメージ
例文
There’s a clock on the wall.
「壁に時計がかかっている。」

③ “earlier”「さっき」「少し前に」という意味の副詞

Are you okay? Does it still hurt?

Are you okay? Does it still hurt?

大丈夫？まだ痛む？

① “still”「まだ」「今も」という意味の副詞

② “hurt”「痛む」という意味の動詞
“does” を使っているのでここでの動詞は原形

類似表現
Are you feeling okay?
「気分は大丈夫？」
Is it hurting now?
「今も痛む？」

I broke my leg during a soccer match.

I broke my leg during a soccer match.

サッカーの試合で足を骨折してしまった。

① “broke”
「壊す、骨折する」を意味する動詞 “break” の過去形

② “during”「～の間に」という意味の前置詞
特定の出来事や期間を表す

③ “soccer match”「サッカーの試合」を指す名詞の塊

Are you in the hospital?

Are you in the hospital?

入院しているの？

“Hospital”と”Clinic”の違い

① Hospital「病院」
大規模な医療施設を指す
入院や手術・救急治療などを受ける場所
緊急時や長期の治療が必要な場合に行くことが多い

② Clinic「診療所、クリニック」
小規模な医療施設で主に外来の診察を行う
予約をして診察や軽い治療を受ける場所
風邪・アレルギー・健康診断など軽い症状のときに行くことが多い

I want to visit you. Which hospital are you at?

I want to visit you. Which hospital are you at?

お見舞いに行きたいのだけど、どこの病院？

① “Which～”
「どの～？」と選択肢を尋ねるときに使う
「選択肢がある中からどれかを選ぶ」ニュアンス

② “are you at”
「あなたはどこにいますか？」の意味を作る表現
“at”「～に」場所を表すときに使う前置詞
特に「どこにいるか」を聞くときに “at” は必要

Take care of yourself!

Take care of yourself!

お大事にね！

① “take care”
「気をつける」「世話をする」という意味
“take” は「取る」という意味だが、ここでは「心に留める」「注意する」というニュアンス

② “of yourself”
“of”「～の」という意味の前置詞
“yourself”「あなた自身」という意味
“care” とつながって「自分自身を大切にする」という意味　
“yourself” は「自分自身」を強調しているため相手に対する思いやりが感じられる

I hope you recover soon!

I hope you recover soon!

早く回復することを願っています！

① “I hope”「～だといいな」
相手のために何かを願うときに使う

② “recover”「回復する」という意味の動詞
病気やケガから元気になるときに使う

③ “soon”「すぐに」「早く」という意味の副詞
時間を表すときに使い「近いうちに」というニュアンスがある

リスニング・シャドーイング

YouTube動画でリスニング・シャドーイングの練習ができます！

瞬間英作文トレーニングができるショート動画もありますので

良かったらYouTubeもご覧ください！

もし『少しでも役に立った！』と思ったら

グッドボタン＆チャンネル登録もよろしくお願いします！

泣いて喜びます！！

一緒に英会話学習がんばりましょう！